House prices continued to "tread water" last month with a 0.1 per cent rise, according to the mortgage lender Nationwide. But separate figures from the Bank of England showed that mortgage approvals for house purchases hit a 20-month high.