Homeowners taking advantage of mortgage aid under a federal foreclosure-prevention plan are being dropped from the program at an increasing rate, potentially forcing more borrowers out of their homes as the program struggles to make an impact, according to Treasury data released Monday.