WASHINGTONTurmoil in the stock market and the European debt crisis are making life easier for American homebuyers and families looking to refinance: Mortgage rates are inching closer to a record low. The window of opportunity may close soon. Home loan rates will rise if investors grow more confident and shift money out of the safety of government bonds, which influence mortgage rates.